-
1 arena muerta
сущ.общ. бесплодные пески -
2 arena
f1) песокarena aurífera — золотоносный песокarena movediza — зыбучие пески, плывун4) арена ( тж для корриды)••edificar sobre (fundar en) arena — строить на пескеsembrar en (la) arena — носить воду решетом -
3 arena
f1) песокarena movediza — зыбучие пески, плывун
4) арена (тж для корриды)5) ристалище (уст.)6) pl отложения песка ( в мочевом пузыре)•• -
4 cal
fcal apagada (muerta) — гашёная известь, гидроокись кальцияcal viva — негашёная известь, окись кальцияahogar la cal — гасить известь••una de cal y otra de arena разг. ≈≈ счастье с бессчастьем - вёдро с ненастьем -
5 вода
ж. (вин. п. во́ду)1) agua fпитьева́я вода́ — agua potableминера́льная вода́ — agua mineralпре́сная вода́ — agua dulceартезиа́нская вода́ — agua artesiana (surgidora)мя́гкая вода́ — agua blanda (delgada)жесткая вода́ — agua dura (cruda, sosa)стоя́чая вода́ — agua estancadaморска́я вода́ — agua marina (de mar, salada)сыра́я вода́ — agua frescaкипяченая вода́ — agua hervidaключева́я вода́ — agua manantialта́лая вода́ — agua de fusiónсе́льтерская вода́ — agua de Seltzгазиро́ванная вода́ — agua gaseosaсвята́я вода́ церк. — agua benditaфрукто́вая вода́ — agua de frutasгрунто́вые во́ды — aguas subterráneasсто́чные во́ды — aguas de desagüeвода́ для поли́вки — aguacibera fвесе́нние (по́лые) во́ды — crecidas primaveralesпод водо́й — bajo el aguaпо воде́ — por aguaна пове́рхности воды́ — a flor de aguaе́хать водо́й — ir por vía acuáticaтерриториа́льные во́ды — aguas territoriales (jurisdiccionales)континента́льные во́ды — aguas continentalesтерма́льные во́ды — aguas termalesе́хать на во́ды — ir a tomar las aguas, ir al balneario••тяжелая вода́ хим. — agua pesadaжелтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma mтемная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena, amaurosis f (мед.)ти́хие во́ды — agua mansaчи́стой воды́ ( о бриллианте) — de puras aguasих водо́й не разольешь — están a partir un piñón, son como uña y carneон воды́ не заму́тит — es un aguas mansas, es una mosquita muertaмно́го воды́ утекло́ — ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha caído mucha aguaкак две ка́пли воды́ — como dos gotas de aguaкак в во́ду опу́щенный — como alma en pena; con las orejas gachas ( caídas)как в во́ду ка́нул — como si se lo hubiese tragado la tierraкак в во́ду гляде́л разг. — como si lo estuviera viendoс него́ как с гу́ся вода́ — como si no fuera con él; le importa todo tres pitosмолчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni píoлить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo gordo a alguienлить во́ду в коло́дец — echar agua en el marдуть во́ду, наду́ться воды́ — encharcarse de aguaвыжима́ть во́ду из ка́мня — sacar agua de las piedrasтоло́чь во́ду в сту́пе, носи́ть во́ду решето́м — coger agua en cesto; echar lanzas en el marвы́йти сухи́м из воды́ — salir impune (incólume)вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt -
6 cal
f1) и́звестьcal apagada, hidratada, muerta — гашёная и́звесть
cal cáustica, viva — негашёная и́звесть
2)cal y canto — см calicanto
a cal y canto — ( закрыть) на́глухо
de cal y canto — а) ка́менный б) кре́пкий, твёрдый
-
7 cal
fcal apagada (muerta) — гашёная известь, гидроокись кальция
cal viva — негашёная известь, окись кальция
••de cal y canto разг. — крепкий, долговечный
una de cal y otra de arena разг. ≈≈ счастье с бессчастьем - вёдро с ненастьем
См. также в других словарях:
arena — (Del lat. arēna). 1. f. Conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. 2. Metal o mineral reducido por la naturaleza o… … Diccionario de la lengua española
Arena — (Del lat. arena.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Conjunto de granos procedentes de partículas disgregadas de las rocas: ■ correr por la arena de la playa; la arena arrastrada por el viento. 2 GEOLOGÍA Material pétreo de las argamasas formado… … Enciclopedia Universal
Colossal Arena — Diseñado por Reiner Knizia Jugadores 2 5 (en alguna edición indica 3 5) Edades mayores de 8 años Duración 45 60 minutos … Wikipedia Español
La zona muerta (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda La Zona Muerta Título La Zona Muerta Género Ciencia ficción/suspense Creado por Michael Piller Shawn Piller Reparto Anthony Michael Hall Nicole DeBoer Connor Price … Wikipedia Español
La zona muerta (serie de televisión) — The Dead Zone Título La Zona Muerta Género Ciencia ficción Creado por Michael Piller Shawn Piller Reparto Anthony Michael Hall Nicole DeBoer Connor Price País de origen … Wikipedia Español
naturaleza muerta — ► locución ARTE Cuadro que representa objetos inanimados. * * * o bodegón Representación de objetos inanimados que considera sus cualidades de forma, color, textura, composición y, en ocasiones, su significado alegórico o simbólico. En la antigua … Enciclopedia Universal
Mujeres de Arena (telenovela de 1993) — Saltar a navegación, búsqueda Mulheres de Areia Susana Viera interpretó el papel de Clarita Título Mujeres de Arena Género Drama … Wikipedia Español
Mujeres de arena (telenovela de 1993) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos … Wikipedia Español
Pedro Serrano — Saltar a navegación, búsqueda Vista aérea del conjunto de arrecifes denominado Arenal Serrana o Banco de Serrana … Wikipedia Español
Charly Manson — Not to be confused with Charles Manson. Charly Manson Ring name(s) Jim Kata Dinamita Luna El Cazador Brujería Charly Manson C. Manson Charly Malice Charlie Manson Billed height 1.75 m (5 ft 9 in) Billed weight 82 kg… … Wikipedia
Georg Flegel — fue un pintor alemán nacido en Olomouc (Moravia) en 1566 y muerto en Fráncfort del Meno el 23 de marzo de 1638, conocido por ser el primer pintor alemán de naturalezas muertas y uno de los más importantes de principios del siglo XVII … Wikipedia Español
